Nehéz állások a futballban: légy te a spanyol tréner tolmácsa – videó!

A nyelvi problémák mindennaposak a nemzetközi futballban, ahol gyakran a világ minden tájáról érkeznek játékosok, edzők egy-egy csapathoz. Az ilyen gondok áthidalása olykor nehéz, máskor nem annyira – bizonyos személyek esetében viszont különösen bonyolult. Ilyen például az a szituáció, amikor egy orosz gárdát irányít Javi Garcia, vagyis egy spanyol ajkú tréner. Az elhivatottság és az előadásmód önmagában persze díjazandó, de szegény tolmács munkáját figyelembe véve nem túl praktikus. A Rubin Kazanynál így oldják meg a helyzetet.

Hardest job of the day 🙈🙈🙈

Being the translator for Spanish coach Javi Garcia at Russian club Rubin Kazan pic.twitter.com/LHTWhyjjHq

— 101 Great Goals (@101greatgoals) February 22, 2017